Kinehora meaning in yiddish. 04 occurrences per million words in modern written English .
Kinehora meaning in yiddish ” Though it can be used to refer to any fortuitous event perceived to be divinely ordained, it is most commonly used in reference to finding one’s What Do "Milchig, Fleishig and Pareve" Mean? 2 Comments. In Italian the sign to make to counter the malocchio is the cornuto 'the horns' (index and pinkie stretched out with middle and ring finger curled under covered by thumb) or the fica 'the fig' (thumb between the index and middle finger). 04 occurrences per million words in modern written English . Chazir (pronounced kha-ZIR) is Hebrew for “pig. We In its most common form, bentching —used as both a noun and a verb—refers to the Grace After Meals (Birkat Hamazon) and the chanting thereof. From the Yiddish Dictionary: Kinehora n : A curse in reverse. You're no idiot, of course. Ayin hara - bad eye. Just FYI, the way it's spelled is quite different from how it's pronounced, The meaning of the Hebrew word עין is “eye. Life getting better? ‘No kinehora. 2 Interjection. Kenahorah is Yiddish for - keep the evil eye away. " קינעהאָרע • (kinehore) Said to ward off bad luck. My family followed a one-door policy, picked up safety pins, and resisted the ‘evil eye’ (kinehora!) About Us. . In Glosbe you will find translations from Yiddish into English coming from various sources. 6. The concept of the evil eye is first mentioned with connection to Sarah who in her jealousy, gave the maidservant Hagar the evil eye which in turn caused her to miscarry. Besides Dress British Think Yiddish 100 Yiddish Words Yiddish The 100 Yiddish Words Everyone Should Know: Pisher. Now think back to when she used it: "Such a sheine punim, kenahora. Childbirth amulet or charm (from the German “kind-bet-tzettel” meaning childbirth label containing Psalm 121, names of angels, patriarchs Yiddish is the language that was widely spoken by the Jews of Eastern Europe prior to World War II. kinstlekh. " Kinehora! You quickly cover his mouth, for to utter such a thing is to ensure it will never happen. Its most common English usage is in reference to a person who is bursting with emotion, either negative of positive. ” Thirty years after Rosten, the Dictionary of Jewish Words defines kvell as “to burst with pride, particularly at the accomplishments and achievements of one’s A notable form of conditional curse that appears in the Bible is the conditional self-curse (I Kings 19:2, 20:10). In Italian the sign to make to counter the malocchio is the cornuto 'the horns' (index and pinkie stretched out Kinehora is a contraction of three Yiddish words: kayn ayin hara, literally “not (kayn) the evil (hara) eye (ayin). Related Topics. Translations from dictionary English - Yiddish, definitions, grammar . (Kinehora is a contraction of three Yiddish words, kayn ayin hara, meaning Kinehora are a spasm of three Yiddish terminology: kayn ayin hara, practically not (kayn) the bad (hara) eyes (ayin). Toggle the table of contents. ” But it can also mean verbal joking, which after all is a collective activity. Chutzpah —Nerve, extreme arrogance, brazen Kinehora, kinehora, kinehora, the old Jews intone, a strategy not to tempt fate, to ward off bad luck, like spitting on the ground. In Israel, it's still unheard of to hold a baby shower before the baby is Yandex Translate is a free online translation tool that allows you to translate text, documents, and images in over 90 languages. If I hear myself saying, “no one I know has died this year,” I immediately say kinehora or I know–I mean I KNOW–I’ll get a call from a cousin or friend about a funeral. A secular community for speakers and students of the Yiddish language and culture. See meaning & use. This is the name of Tevye's wife in the musical Fiddler on the Roof (1964). ” Of course, there’s a Yiddish word to describe this communal cringe: shanda, which means means scandal or shame. In my Yiddish dictionary, it’s spelled out as “Kain ein horeh” and means No Evil Eye, or may no evil befall you. Free dictionaries at TranslationDirectory. E. I real- it. ” It thus has several main meanings: Bashert means predestined by G‑d: An event, set of circumstances, or situation can all be referred to as bashert, implying that whatever happens was orchestrated by G‑d, who ultimately has our best interests in mind. The translations are sorted from the most common to the less popular. Kinehora has a slate of comedy and arts podcasts in development and production, including One of Us with The phrase to which you refer can be pronounced either “Bli Ayin Hara” in Hebrew, or “Kein Ayin Hora” in Yiddish. yente Female busybody or gossip. In Yiddish, the verb plotz means to crack, burst, shatter, collapse, or explode. “A metsiya can be an antique table bought at a used furniture store for $30, a ticket to a Broadway hit given to you by a friend down with the flu or the Binyumen Schaechter (born 1963) is a conductor, music director, composer, arranger, solo performer, and piano accompanist in the world of Yiddish music. Etymons: Yiddish *shlak. One All the words 8. repeat or review Both meanings of the Yiddish word chazer—“pig” and “review”—have their source in the Hebrew language. This Yiddish went through a decline in popularity over the past 100 years but has found a resurgence in recent times and is taught at several prominent universities around the world. But kinehora goes back to a very good expression The Yiddish language is a wonderful source of rich expressions, especially terms of endearment (and of course, complaints and insults). what do they mean if they don’t come true? My father is still living, for the moment. 1 Etymology. The evil eye is a supernatural belief in a curse brought about by a malevolent glare, usually inspired by envy. On page 15, the narrator explains the Yiddish word kinehora, “a sort-of knock-on-wood that translates to ‘no evil eye. A klug zu Columbus (a curse on Columbus, or, damn Columbus) expressed the immigrant’s exasperation with the land of opportunity. This term is notably used in The Devil's Arithmetic, where Hannah's grandfather, a concentration camp survivor, refers to the Yiddish maven Leo Rosten, author of the groundbreaking 1968 reference book “The Joys of Yiddish” wrote that kvell comes from the German root “quellen, to gush or to swell. This article is a follow up on Ten Yiddish Expressions You Should Know. ” Thirty years after Rosten, the You can distract Judy Kunofsky, executive director of KlezCalifornia, explains that she loves saying the Yiddish phrase kinahora because it reflects what she calls the irrati Kinehora is a contraction of three Yiddish words: kayn ayin hara, literally “not the evil eye” The evil eye is one of the world’s oldest and most widely held Moment Magazine - Who’s Afraid of the Evil Eye? The Yiddish language is a wonderful source of rich expressions, especially terms of endearment (and of course, complaints and insults). But not until recently did I understand the exact words and their translation—kein ayin hora, meaning “may there be no evil eye,” a “Kinehora!” “So I hear you got the promotion. 6K subscribers in the Yiddish community. Can anyone point me to where I can find this word rendered in nice Hebrew lettering? Blending Yiddish calligraphy with watercolor, drawing and collage PenaltyxKill • Tombstone translation. ’” Discuss the role of superstition in the novel. 1930: 0. "; BASHA (בַאשָׁא): Yiddish form of Hebrew Basya, meaning "daughter of God. Bernie Madoff is the poster child Random members of the community are asked the meaning of a common, usually funny sounding, Yiddish word, and their spontaneous reactions are videotaped for us to enjoy. It is multidimensional, touching on dialects, levels of religious learning, older and newer usage, Yiddishist-secular preferences and more. Together, they are the Yiddish How to say Kinehora in English? Pronunciation of Kinehora with 5 audio pronunciations and more for Kinehora. Thus, when your boiler plotzes in the Now some of you familiar with modern Hebrew and Yiddish know that a Mazik is often use to refer to a mischievous child. צו מיין ברידער און שוועסטער האב א ווונדערלעך פריילאכען שבת! 1 Yiddish. The 14-part series starring Ambika Mod, 28, and Leo Woodall , 27, launched on February The Jewish or Yiddish word "Kinehora" might work. Jewish scriptwriters introduced many Yiddish words into popular culture, which often Bashert means “destined” or “intended. Last week we used their video to explain the meaning of the word It is a Yiddishised running-together of kein ayin hara. ” Bubaala” is the Growing up in Israel, my childhood was filled with magical, hilarious Yiddish terms — in fact, a 2002 study found that over 600 words, almost a quarter of all established Hebrew slang words at the time, derived from Yiddish. Kenahorah-Poo-Poo-Poo: a colloquial Jewish/Yiddish custom that we grew up with. Baruch Dayan HaEmet (5) Baruch Hashem (10) Chutzpah (9) Gezuntheit (2) Im Yirtzeh Hashem (2) Kein Ayin Hara ("no evil eye") (1) Yiddish maven Leo Rosten, author of the groundbreaking 1968 reference book The Joys of Yiddish, wrote that kvell comes from the German root “quellen, to gush or to swell. How common is the word schlock? About 0. Most religious symbols are fairly exclusive to that religion: Christianity has the cross, Taoism has the yin and yang, Islam has the crescent and star, the list goes on. SuitableAccident9759 I mean that’s an interesting idea but that seems really out of scope for the quote, especially considering this is such a quick exchange and there isn’t really another slip and fall school reference that I remember. He also lectures on topics related to Yiddish music, language, and culture. Bubbe (bubby) — Grandmother. ” It can refer to a bigshot (“They honor another macher every year at the benefit gala”) or busybody (“That kid is such a macher. What exactly is the "evil eye," and does Judaism recognize its power?- A. ; Bashert can refer to one’s soulmate: If even a leaf falling from a tree is bashert, then The Yiddish Cultural Dictionary (in Yiddish: Vilner Verterbukh) is much more than a dictionary. The 100 Yiddish Words Everyone Should Know: Pisher "Call me pisher," which Leo Rosten defined years And as to using Jewish expressions in front of non-Jews, I wish I had a nickel for every B”H or kinehora I have thus uttered February 12, 2014 7:03 am at 7:03 am #1003083 👑RebYidd23 Le yiddish est, à l'origine, la langue germanique parlée par les Juifs installés dans la région rhénane autour du X e siècle. " From the Yiddish Dictionary: Kinehora n : A curse in reverse. The kayn originates from the German for no while the ayin hara from Hebrew. I hope when they catch the guy, we don’t find out that he’s Jewish. It means don't jinx it by anticipating it before it's Meshuga: Borrowed from Hebrew, meshuga (mi-SHOO-gah) means “crazy” in Yiddish. You know, G_d will get you. Kein Ayin Hara ("no evil eye"): (Yiddish) “No evil eye!" Customarily added after praising another; expressing the wish that the evil eye should not affect the individual discussed. In proper Yiddish, it’s spelledtuchis or tuches or tokhis, and was the origin of the American slang wordtush. What does the hamsa hand symbolize? Translations from dictionary Yiddish - English, definitions, grammar . A secular community for speakers and students of the Yiddish language and culture And the Yiddish word meaning sickness is "krankhayt. A colleague says with best intentions; “Looks like you’re going to get a promotion, Jack. Other related words: A person who is meshuga is called a meshuganer (mi-SHOO-gi-ner). And yet, maybe the time to tempt fate has arrived. The evil eye is an ancient Jewish A brief glossary of important and commonly used Yiddish words and phrases. 22 votes, 11 comments. We love the cast of Shtisel so much. Yiddish is the language of the Ashkenazim, central and eastern European Jews and their A few months after our baby was born, my (non-Jewish) husband and I got into a big argument. Kenahora, although everyone thinks is a Yiddish word is actually three words slurred together in Yinglish –- the vibrant language of Native Americans of the Lower East Side: kein, the Yiddish Can anyone point me to where I can find this word rendered in nice Hebrew lettering? It means. Le Monde. Yiddish, a language rich in history and culture, is known for its expressive vocabulary and endearing terms of endearment. These dreams, these intimations . The phrase in Yiddish is keyn ’eyn-hora 'no evil-eye; knock on wood'. Toggle Yiddish subsection. Not Yiddish despite appearances, although probably formed on the Yiddish model of a reduplicated word commencing with a ‘sh’ sound, in which case ‘shtuck’ is a variant of ‘stuck’ (in a difficult situation) UK, 1936. That is not the real meaning though of Mazik, which means a destroyer, of the daemonic kind. Its set in Jewish lore are rooted in classical Judaism and Jewish Alas, I only recently discovered that ‘Kinehora‘ is actually a contraction of three Yiddish words used to ward-off the evil eye, something my mom undoubtedly picked up from Jewish friends while living in Fort Lauderdale. It provides a rich and varied range of definitions embedded in a commentary on their use and connotation. Ayin hara (עין הרע) literally means "evil eye. ” The kayn comes from the German for “no” and the ayin hara from Hebrew. I finished the course in under a year and would spend 15-20 minutes a day on it. ” If you’ve heard the Hebrew phrase “bli ayin hara,” the Yiddish word “kinehora,” experienced someone spitting three times after saying something complimentary, bought a red string With a rare combination of erudition and insight, the author investigates the major aspects of Yiddish language and culture, showing where Yiddish came from and what it has to offer, even as it ceases to be a "living" language. ’ Believe you have redeeming value as a human being? Meaning . It can also be pronounced meshigeh, meshugeh or even meshugie. Fred Kogos was the first to define the term in his 1970 work, "Book of Yiddish Proverbs and Slang. ” איין in Yiddish means one, a, an, which is not a word in kenahora. A secular community for speakers and students of the Yiddish language and culture A woman in Cairo, reputed to possess the evil eye. ” Kinehora! You quickly cover his mouth, for to utter such a thing is to Bli ayin ha’ra — The Hebrew version of the Yiddish kinehora, which means “without the evil eye,” you can also add “ptu, ptu, ptu” and “hamsa, hamsa” for extra evil eye warding — as Gadot demonstrates in the video. Literally means “a Quick answer: The Yiddish term "Malach ha-mavis" means Angel of Death. , Haifa A The notion of an "evil eye" stems from antiquity and remains one of the most prevalent beliefs or superstitions In it common for Ashkenazi Jews to say kinehora, let it be without the evil eye. In addition to translation, Yandex Translate also offers a comprehensive dictionary with meanings, synonyms, and examples of Kinehora Productions is an audio-first creative production company based in Brooklyn, NY. To my untutored ear it sounds like "KAN - UH - HARA. Publisher: Michael Morris; You can distract the evil eye with a good kinehora, but can you fool the evil eye with a humblebrag? “Oy. Kenahora is a combination of the Yiddish words kein [no,] and the Hebrew ayin [eye] and hara [evil. Likely the equivalent Kish meyn Tukhes (Idiom, Yiddish) — 10 translations (English, French, German, Hebrew, Luxembourgish, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swahili, Ukrainian. [1] Amulets to protect against it have been found dating to around 5,000 years 38 votes, 10 comments. 1. " Joel Siegel ("Lessons for Dylan") told this humorous story: The red ribbon (or Kinehora bindels) keep away the evil eye. In Yiddish, it’s spelled kibets, and it’s related to the Hebrew “kibbutz” or “collective. The two debate the meaning of the words “compassion” and “empathy. com. The evil eye is an ancient Jewish In Jewish tradition, whenever you are thinking about how well things are going, you must give yourself a “Kinehora” (pronounced kin-ah-hoh-rah). Bissel (bisl)— A little bit, as in “I just want to eat a bissel right now. About Us; Contact Us; Letters to the editor; Advertise with us; Advertise with us; Atlanta Jewish Connector; Facebook; Twitter; email; Print; A Mother’s Superstition. 1 Since pigs are generally detested by Jews, this word . It's a contraction of three Yiddish words: kayn ayin hara, literally “not (kayn) the evil These common Yiddish slang words are a great way to get an introduction to learning Yiddish, and some familiarity with Yiddish culture. 1K subscribers in the Yiddish community. Now it turns out that Greeks also spit three times and everybody knocks on wood. The evil eye is present in both Jewish cultural superstitions and scriptures. " It is believed to be the cause of sickness, pain, and tragedy in the world. ”. What does the name Hershel mean? The name "Herschel" originated from the male Hebrew Inevitable bad luck (the result of a "kinehora" - see). Explore quizzes and practice tests created by teachers and students or create one from your course material. Materials about Ladino According to etymologist Douglas Harper, the phrase is derived from Yiddish and is of Germanic origin. "Kinehora," she'd say in Yiddish, followed by three staccato spitting sounds, "Pooh, pooh, pooh," the protective spell of all Jewish grandmothers. Mother said this when her Kinehora . " Even as she contemplated bringing on some sort of curse — "Kinehora" literally means "no evil eye" — Lipton swung Erica's Jewish grandmother — along with generations of Jewish people before her — uttered the word "Kinehora" to immediately ward off the evil eye. One such term that has garnered intrigue and fascination is "Bubala. pig 2) v. In Glosbe you will find translations from English into Yiddish coming from various sources. Yiddish has many loanwords from Hebrew it is true, but I don't know whether שיבולת was borrowed into Yiddish or not. Page 1 of 1. Often included in an oath, this curse was placed on oneself accompanied with a symbolic act of destruction–shattering a pot, chopping up an animal, or some other deed that signified what would happen to the one making the vow if he or she should fail. Keine means “no” in German. What does the hamsa hand symbolize? In Yiddish, Fakakta derives from the vulgarity "kakn," meaning to shit. " This endearing word carries "It's a Yiddish word (meaning) don't jinx it. It didn’t originally mean giving unwanted advice about someone else’s game – that’s an American innovation. ” “Kinehora!” “Did the doctor say your blood pressure was OK?” “Kinehora!” There was a time not too long ago when making any positive statement in a room full of Jews elicited a chorus of voices saying, “Kinehora!”—a Yiddishized contraction of a phrase meaning “no evil eye. ALTE (אַלְטָע): Yiddish name meaning "old" or "old woman. The OED agrees, "origin unknown: app. The evil eye is one of the world’s Pronounced: kin-uh-HAH-ruh or ken-uh-HAH-ruh, Orgin: Yiddish, literally “not the evil eye. Which does she feel for her husband Netflix show One Day has surpassed 15. Yenta is a Yiddish female name, derived from Yentel, which comes from the French word “gentille” (gentle). or "ken eina hara" or "keynahora" (Yiddish, "no evil eye") when referencing something positive Official web site of New York City-based independent singer/songwriter/producer Rachael Sage. At one time, high-class parents gave this name to their girls (after all, it has the same root as “gentle”), but it gained the Yiddish meaning of “she Metsiya (a bargain) A metsiya is a “bargain” or a great “find” in Yiddish. "; BASHE (בַאשֶׁע): Variant spelling of Yiddish Basha, meaning "daughter of God. Kein means no or without in German and Yiddish, whilst ayin hara refers to the evil eye in Hebrew. Their placed in Jewish lore try rooted in ancient Judaism and It is a Yiddishised running-together of kein ayin hara. "; BAILE (בֵּיילֶע): Yiddish form of Hebrew Bilhah, meaning "weak, troubled, old. Let's not ask for anything. Ayin equals “eye” and hara is “the evil” in Hebrew. The "correct pronunciation of the hard to pronounce Shibboleth" was a couple of thousand years before there was anything called Yiddish. Reviews "Harshav's book is a first-class study of Yiddish as both language and culture, rich with linguistic detail and historical insight, expert in its literary Like the Islamic meaning, the Jewish hamsa hand meaning is often interpreted as a protection from the evil eye, or the ayin ha’ra in Hebrew. iloveforeverstamps • What do the title/lyrics of this Kinehora is a contraction of three Yiddish words: kayn ayin hara, literally “not (kayn) the evil (hara) eye (ayin). " "You've My mother’s Yiddish was the Yiddish of American Jews at a particular historical moment, when the experiences of immigration and assimilation to a new culture were not far in the past. ” Look up their definitions and discuss the difference. Illustration: The boss calls you in to tell you of your promotion and you have a piece of spinach lodged between your front teeth. I use it most often when I hear myself even mildly boasting. It's ok if you don't. I don't Meanings and Origins of Female Yiddish Names. These brilliant actors have had us very deep in our feelings, especially as we binged season 3 of the show about the eponymous Haredi family, which premiered on Netflix in March. My mother’s Yiddish was the Yiddish of American Jews at a particular historical moment, when the experiences of immigration and assimilation to a new culture were not far in the past. Small pockets of Yiddish-speakers still survive, primarily among Hasidic Jewish communities in the United States and Israel. Next time you use a word of Yiddish origin, remember that you are speaking a foreign language. ”This word appears in the Five Books of Moses when the verses list the non-kosher animals. You can also hold up the thumb and the pinkie while you are "poo"-ing. But when it comes to throwing around a little Yiddish, you feel like a total nebbish! Don't throw up your hands in a helpless “Oy, vey” just yet! Jewish people commonly use the word Kinehora in an attempt to ward off the evil eye. Contracted from קיין עין־הרע (keyn eyn-hore), meaning "no evil eye. You can tempt the evil eye by saying positive or happy things. Furthermore, among young secular Jews and the general public, Yiddish is Macher (pronounced almost like “mocker,” replacing the “ck” with the guttural “ch” sound) is Yiddish for “doer. Cette langue s'est enrichie de divers apports germaniques puis slaves : du XIV e au XVI e siècle, des Juifs ont Rear end, bottom, backside, buttocks. 3, so you can be ready for test day. It is cognate with the German expression “o weh,” or “auweh,” combining the German and Dutch exclamation “au!” Regardless, I think it's wonderful and funny:ליכטיקע צוקער-באָבעlikhtike tsuker-bobe, meaning "bright sugar bean" with the connotation of "sweet pea". 1 This bentching consists of four primary blessings—the first composed by Moses Bashert (pronounced bah-SHARE’T) is a Yiddish word that literally means “destiny. (That’s another tradition, by the way–never writing or saying G Quiz yourself with questions and answers for judaism final pt. Chazer: (KHA-zer) 1) n. He One unique aspect of the hamsa hand symbol is just how broad its reach is. Poo Poo Poo - or "Poo Cubed"- simulates spitting three times to avoid the evil eye. Many of his songs, choral arrangements, and performances are recorded on video (see YouTube), DVD, and CD. Kenahora, although everyone thinks is a Yiddish word is actually three words slurred together in Yinglish –- the vibrant language of Native Americans of the Lower East Side: kein, the Yiddish word for no or negating, ayin Hebrew for eye, and hara, Hebrew for Evil. (Kinehora is a contraction of three Yiddish words, kayn ayin hara, It can mean both "God forbid" that something bad might happen, or "thank God" that this good thing has happened. The bad eye is just one of the worlds oldest and the most widely presented superstitions. The Sephardi Jews say Ben Porat Yosef, ,a descendent of Josef, to offer protection. ” As you are doubtless aware, Yiddish is a Portmanteau/creole style language, which mixes Hebrew, MittelhohkDeutsch (late medieval or 'middle high' German) and borrow words from any number of kinehora is Yiddish. Be aware that only very brief definitions which often fail to convey important nuances of meaning are provided herein. This Yiddish-English dictionary is the online, searchable version of the Comprehensive Yiddish-English Dictionary, edited by Solon Beinfeld and Harry Bochner (Indiana University Press, 2013). The mother warps the Yiddish phrase kinehora—the phrase to ward off the evil eye—to mean the evil eye itself, to which the narrator responds with light exasperation,“[A]ny form of positive thinking is sure to bring the kinehora on. Both expressions translate as, “without the evil eye” or “there should be no Contracted from קיין עין־הרע (keyn eyn-hore), meaning "no evil eye. The meaning of Yiddish by Yiddish language, one of the many Germanic languages that form a branch of the Indo-European language family. That was a concern of (Biblical) Hebrew - a completely different language. What do the title/lyrics of this song mean? ("Toufoulkanski" by Ben Zimet) DBinSJ • Kinehora. It includes broad coverage of Yiddish words of all origins, including Hebrew-Aramaic, Slavic, Romance, and Germanic. The kayn was inspired by the German for no and so the ayin hara from Hebrew. But the hamsa hand has spiritual meaning in many major religions. In other words, the meaning may have been the same, but the prayers to my forefathers must have gone astray. ) Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like shnook, oy vey, tchotchke and more. ” A word said to ward off the evil eye or other bad luck, similar to the superstition of knocking wood. A colleague says with best intentions; "Looks like you're going to get a promotion, Jack. Jewish The Yiddish word kinehora is a phrase made up of the words Saying kinehora was to lock out the evil spirits and the poo, poo, poos were her checking to make sure they couldn’t get in. You can serve up a mean s'il vous plaît in a French bistro, live la vida loca for a night of margaritas, and manage a sayonara! after sushi, sake, and karaoke. The Ashkenazic Jewish language is Yiddish, and it is spoken in Israel, Russia, the United States, and a few European countries. ; Many such people are meshugoyim, a corruption of the Hebrew meshuga’im, and a word that is completely unrelated to the word Kinehora are a spasm of three Yiddish terms: kayn ayin hara, actually not (kayn) the evil (hara) vision (ayin). It was also borne by the Israeli prime minister Golda Meir (1898-1978). A major issue is that I cannot think of a comparable word in English, so the word mechanics are really foreign. If you’re interested in learning more about the “Yiddish” words you’ve heard on shows like Seinfeld, Leo Rosten’s The Joys of Yiddish is a great resource on Yiddish words in English (my See ‘Meaning & use’ for definitions, usage, and quotation evidence. It depends on how consistent and how much time you spend each day. fr — « Etoiles vagabondes » Binyumen Schaechter (born 1963) is a conductor, music director, composer, arranger, solo performer, and piano accompanist in the world of Yiddish music. Kenahora means “no evil eye. And, for the moment, so am I. You will find red ribbons in carriages and cribs, and sometimes sewn on babies underclothing. The ‘kinehora’ superstition is a way to express gratitude in the midst of suffering. " The book describes the meaning of fakakta as "shitty" or From Yiddish גאָלד (gold) meaning "gold". not a Yiddish word". " Interjection [edit] Yiddish The music of my childhood was a language (kinehora) was pronounced postpositively to ward off bad luck. Not smart. klutz Or better yet, klots. My Yiddishe Bubbie’s website is here to provide you with everything Yiddish themed in a fun and entertaining way. ” When it’s said quickly is can sometimes sound like “Kina Hora. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. The phrase in Yiddish is keyn ’eyn-hora 'no evil-eye; knock on wood'. Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary (beginning with "K"). 2 million views since it premiered on the streaming giant 11 days ago. It erupted after he told me that I complain too “I don’t want to get myself ‘kinehora,’ but this has me feeling optimistic about the upcoming midterms,” he said, invoking the Yiddish phrase that translates to “not the evil eye Synonymes de « yiddish » judéo-allemand; Citations contenant le mot « yiddish » Avec ce foisonnant roman inédit de l’écrivain mort en 1916, c’est tout le théâtre yiddish qui reprend vie. באָבע is of course usually "grandmother", but here I believe it's functioning as "kidney bean", which is One unique aspect of the hamsa hand symbol is just how broad its reach is. In short, from what I could find "kinehora" seems to be a Jewish/Yiddish saying to ward off a curse. Kine hara, like many Yiddish phrases, comes from a combination of German and Hebrew, meaning no evil eye. One of the biggest issues that I have had with Yiddish grammar is the addition of zikh to many verbs. ] Pu pu pu is a stand-in for spitting three times, one traditional way to avert misfortune. The Hebrew phrase would be ayin ha-ra (עין הרע) "the evil eye". The wicked vision is amongst the worlds oldest and the most widely kept superstitions. FROM KINEHORA TO KUNI-AYLAND in honor of 350 years of Jewish life in North America (1654-2004) conceived and performed by BINYUMEN SCHAECHTER A musical revue of songs about the Jewish experience in America, including hilarious songs from Second Avenue and the Yiddish vaudeville, written by Leo Fuchs, Aaron Lebedeff, Menashe Skulnik and others, Here is our Yiddish Glossary of common phrases and words from the letters g to m. If you don’t, you tempt fate to provide the opposite. The phrase to which you refer can be pronounced either “Bli Ayin Hara” in Hebrew, or “Kein Ayin Hora” in Yiddish. 0014 schlock is probably a borrowing from Yiddish. Both expressions translate as, “without the evil eye” or “there should be no evil eye. 39. The evil eye is one of the world’s Of course, there’s a Yiddish word to describe this communal cringe: shanda, which means means scandal or shame. Unmensch (meaning “utterly cruel” or “evil”) is an opposite of a mansch. When I finished using the course and finished colloquial Yiddish I was getting around in Yiddish speaking New York communities just fine and a family invited me, a goy, to have dinner with them. Bernie Madoff is the poster child for a shanda. It has come to refer to a talkative and nosy woman and Yiddish is still used and contributed to by traditional orthodox Jewish communities in Israel, North and South America, and Europe. What Is a Shtetl? The Jewish Town The beginnings of shtetl life go back hundreds of years, to before the 17th century. ” The evil eye, ’eyn hora, is pretty cross cultural. just so you could see these Yiddish words. Home: Free Glossaries: Free Dictionaries: Post Your Translation Job! Free Articles: Kinehora! You quickly cover his mouth, for to utter such a thing is to ensure it will never happen. The kind where stale insults are flying and cartoon steam is blowing out of our ears. So please take a look I only spent at least 14 hours putting them together, formatting, recording, learning how to use WordPress etc. " I hear Americans including my wife's Jewish family say it. Chazer: The Pig. lpfktic xeznej wroz jpfi uvxlm oiwoe xpex mqlc pfkjpha bupe